施卡本：

　　(施卡本背着口袋上，放下口袋后对藏在口袋里的吉隆特说)

　　老爷，吉隆特老爷，您就藏这个个口袋里，可千万别动。您知道，人家正在到处找您，要把您弄死。啊?您问是谁呀?……就是奥可达夫少爷娶的那位小姐的哥哥。我亲眼看到他带来的那帮士兵，把您住宅周围的一切路口，都把住了，您想还能回去吗?现在我想的这个好计策，准保能救您一命。您看，我就把您当作一包东西背在身上，从您的敌人面前穿过去，把您一直背到家，只要到了家，我们就可以躲在家里，派人请求官厅来救我们了。……啊?您说我这个主意不错?是啊，好极了，您看着吧!(旁白)谁让你在少爷面前说我坏话，我非好好收拾你一下不可。……老爷，您问我说什么哪?我说您的敌人一定会中了我们的计策。您在口袋里，千万别露出来，无论发生什么事，也不要动弹。快藏好，一个武士找您来了。(假装武士的话声)“怎么!我连杀个吉隆特的福气都没有啊!就没有一个人行点好告诉我他现在躲在哪儿吗?”(用平常的声音，对口袋中的吉隆特)别动弹。“你就是藏在地底下，我也找得着你。”(向吉隆特，用自己本来的语声)您千万别露出来。(引号中的句子是假装武士的语声，其它是施卡本自己的语声。以下同)“喂，背口袋的那个人。”先生。“我给你一个路易，告诉我吉隆特究竟在哪儿”你找吉隆爷老爷为什么事呢?“我非拿棍子揍死那个坏蛋、那个老畜牲不可。”先生，请您说话客气点! “怎么，难道你是吉隆特的朋友吗?”不错，先生，我是他的朋友。“啊!那太好了。”(在口袋上打了好几棍子)“得，我给你这儿下子，就当是揍他。”(喊叫起来，好象棍子打在他自己身上一样)哎哟，哎哟，先生，啊，啊，先生，别打啦，轻点呀。“滚蛋吧”。啊!该死的加斯贡人!哎哟，……(对口袋)什么?老爷，您说打在您的肩膀上啦，不是，不是，我的混身都快打烂啦，哎哟……，两个肩膀疼得要命。啊?您说打的是您?一定不是。哦，刚才可能是那棍子的头儿碰到您的肩膀罢了。……老爷，小心点，又有半打的士兵一块来了。(假装许多人的嗓音)“来呀，咱们非想法子找着这个吉隆特不可……